1.INFORMAȚII GENERALE
1.1. Website-ul www.altheonmetropolis.com, denumit în continuare „Altheon”, este gestionat și operat de SC Translateory Societate cu Răspundere Limitată, entitate juridică înregistrată cu sediul în Strada Împăratul Traian, nr. 22A, Craiova, județul Dolj, având codul unic de înregistrare: 50685679, înregistrată la Registrul Comerțului cu nr. J2024030292008, e-mail: [email], telefon: 0040 784968233. Societatea emite facturi în numele Altheon. Altheon funcționează ca un centru educativ recreativ destinat tuturor categoriilor de vârstă.
1.2. Scopul principal al platformei este acela de a furniza părinților/utilizatorilor informații utile și relevante.
1.3. Accesarea și utilizarea acestui site presupune acceptarea necondiționată a acestor Termeni și Condiții.
2. OBLIGAȚIILE ȘI RESPONSABILITĂȚILE ADMINISTRATORULUI PLATFORMEI
2.1. Administratorul platformei Altheon este responsabil pentru securitatea și buna funcționare a site-ului www.altheonmetropolis.com, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a disfuncționalităților tehnice ce pot surveni. Prin „forță majoră” se înțelege un eveniment neprevăzut și imposibil de evitat, independent de voința Administratorului. Astfel de evenimente pot include, fără a se limita la: conflicte armate, revolte, embargouri, seisme, atacuri teroriste severe, inundații, incendii, atacuri informatice grave, defecțiuni majore în rețelele de internet, greve sau oprirea ilegală a activității, precum și adoptarea unor acte normative restrictive de către autorități sau orice altă reglementare cu caracter obligatoriu ce împiedică desfășurarea activității.
2.2. În mod general, Administratorul platformei răspunde doar pentru acțiunile necorespunzătoare ale reprezentanților săi legali sau ale angajaților proprii, în limitele prevăzute de lege și de clauzele contractuale aplicabile.
2.3. Administratorul nu își asumă responsabilitatea pentru erori de transmitere sau procesare a datelor cauzate de defecțiuni de sistem, erori de operare sau alte disfuncționalități tehnice.
2.4. Altheon nu este răspunzător pentru daunele cauzate de evenimente de forță majoră sau de acțiunile unor terțe părți.
3. OBLIGAȚIILE GENERALE ȘI RĂSPUNDERILE UTILIZATORILOR PLATFORMEI
3.1. Este interzisă utilizarea în scop comercial a oricărui conținut publicat pe site.
3.2. Este interzisă folosirea de mecanisme automate, aplicații software sau orice alte metode care pot perturba funcționarea normală a site-ului www.altheonmetropolis.com.
3.3. Nu este permisă publicarea, modificarea, procesarea, dezvoltarea, distribuirea sau imprimarea informațiilor din site, în special pentru formarea de baze de date sau pentru a fi transmise unor terțe entități.
4. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
4.1. Toate textele, programele informatice, imaginile, pictogramele, denumirile comerciale, logo-urile, grafica, mărcile, conținutul original și celelalte elemente prezentate pe site sunt, sau pot fi, protejate de legislația în vigoare privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală.
4.2. Administratorul platformei Altheon deține drepturile de autor asupra conținutului original publicat pe site, precum și asupra oricărei selecții, organizări, completări, revizuiri sau actualizări a acestuia.
4.3. Cu excepția cazurilor permise de lege, este interzisă copierea, redistribuirea, republicarea sau utilizarea în scop comercial a oricărui material de pe site, fără consimțământul scris prealabil al Administratorului.
4.4. Prin simpla descărcare a materialelor de pe site, utilizatorii nu dobândesc niciun drept de proprietate asupra acestora.
4.5. Toate drepturile de autor și cele conexe asupra materialelor sau datelor furnizate către Administrator de către utilizatori vor aparține în mod automat și integral Administratorului platformei, care va putea folosi aceste informații în mod liber, fără intervenția sau opoziția utilizatorului.
4.6. Utilizatorii sau părțile terțe care au obținut în prealabil permisiunea scrisă a SC Translateory Societate cu Răspundere Limitată beneficiază de drepturi limitate conform acordului stabilit.
4.7. În toate cazurile nementionate explicit, relația dintre platformă și utilizatori se va desfășura în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și proprietatea intelectuală.
5. PROTECȚIA DATELOR PERSONALE
5.1. În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR), privind protejarea persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor personale și libera circulație a acestora, precum și ale Legii nr. 506/2004 referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice, Administratorul platformei Altheon are obligația de a gestiona în condiții de siguranță și exclusiv în scopurile precizate informațiile personale furnizate de dvs., un membru al familiei sau o altă persoană.
Translateory Societate cu Răspundere Limitată, în calitate de entitate juridică responsabilă pentru Altheon – un centru educativ și recreativ adresat tuturor categoriilor de vârstă – colectează date prin intermediul site-ului www.altheonmetropolis.com, furnizate voluntar de utilizatori prin formulare, e-mail sau alte canale de contact. Informațiile colectate pot include: numele complet al minorului, vârsta acestuia, fotografia, adresa, datele de contact telefonic. Acestea sunt folosite pentru comunicare eficientă, colaborare și promovare – prin materiale precum pliante, cataloage, expoziții sau galerii foto online.
Scopul acestei prelucrări îl constituie acțiunile de marketing, publicitate și promovare în cadrul campaniilor desfășurate de Administratorul platformei. Utilizatorii au posibilitatea de a solicita modificarea modului de utilizare a acestor date în orice moment.
5.2. Drepturile utilizatorilor includ:
- Dreptul de a fi informat cu privire la prelucrarea datelor, scopurile și identitatea operatorului;
- Dreptul de acces la datele personale;
- Dreptul de intervenție asupra datelor (rectificare, actualizare, completare);
- Dreptul de opoziție (puteți solicita în orice moment oprirea prelucrării, în anumite condiții);
- Dreptul de a nu fi supus unei decizii automate;
- Dreptul de a vă adresa instanței de judecată.
Aceste drepturi pot fi exercitate printr-o cerere scrisă, datată și semnată, transmisă prin poștă sau e-mail către SC Translateory SRL. Răspunsul va fi transmis în maximum 15 zile. Dacă utilizatorul consideră că datele sunt prelucrate în mod nelegal, se poate adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal sau instanței competente.
Prelucrarea datelor se face prin completarea formularului de înscriere pe platformă. Furnizarea acestor informații este obligatorie pentru participarea la ateliere/evenimente. Refuzul de a furniza datele respective implică imposibilitatea abonării la newsletter sau înscrierii la activități care presupun utilizarea datelor personale. Se colectează următoarele categorii de date: orașul, adresa de e-mail, data nașterii copilului, numele și prenumele, numărul de telefon (aparținând copilului sau părintelui).
Adresa de e-mail este esențială pentru înscriere. Altheon utilizează aceste date pentru a transmite prin e-mail comunicări comerciale precum noutăți, reduceri, invitații la ateliere, evenimente sau campanii promoționale.
Informațiile sunt gestionate exclusiv de Operatorul platformei Altheon, nu sunt partajate cu terți și vor fi păstrate doar atât timp cât utilizatorii doresc să rămână abonați la comunicările informativ-comerciale.
Conform GDPR, beneficiați de dreptul de acces, modificare, opoziție, ștergere și portabilitate a datelor personale, precum și de dreptul de a nu fi supus deciziilor automatizate.
5.3. În ceea ce privește securitatea datelor, Altheon va adopta măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea acestora. Datele vor fi stocate în baze de date securizate, cu acces restricționat doar personalului autorizat. Accesul se va face prin conturi individuale, protejate prin parolă, iar backup-uri periodice vor fi efectuate. Persoanele care au acces la aceste informații sunt instruite cu privire la confidențialitatea acestora și au obligația de a închide sesiunea de lucru când părăsesc terminalul.
SC Translateory SRL, în calitate de administrator legal al platformei, se angajează să respecte legislația aplicabilă protecției datelor cu caracter personal în Uniunea Europeană și să adopte toate măsurile necesare pentru garantarea drepturilor utilizatorilor.
6. INFORMAȚII PRIVIND FIȘIERELE COOKIE
6.1. Platforma www.altheonmetropolis.com utilizează fișiere de tip cookie pentru a îmbunătăți serviciile oferite vizitatorilor și utilizatorilor săi. Continuarea navigării pe site implică acceptul tacit al politicii privind utilizarea cookie-urilor.
6.2. Un cookie este un fișier de dimensiuni reduse, alcătuit din caractere alfanumerice, care se descarcă în memoria dispozitivului utilizatorului atunci când acesta accesează un website.
Utilitatea cookie-urilor:
- a) Optimizarea funcționalităților site-ului;
- b) Păstrarea sesiunilor de autentificare active;
- c) Memorarea preferințelor utilizatorilor privind navigarea pe site.
6.3. Cookie-urile nu vor fi folosite, sub nicio formă, pentru procesarea datelor personale fără consimțământul expres al utilizatorului sau pentru a transmite informații de identificare către terți.
6.4. Aceste fișiere sunt utilizate și pentru elaborarea de statistici anonime privind comportamentul vizitatorilor – de exemplu: numărul de accesări, sistemul de operare utilizat, durata sesiunilor de navigare pe site etc. Astfel, putem îmbunătăți permanent experiența pe platformă.
6.5. Dezactivarea cookie-urilor se poate realiza din setările browserului utilizat pentru accesarea www.altheonmetropolis.com. Este important de știut că această acțiune poate afecta funcționalitatea unor componente ale site-ului.
6.6. Cookie-uri de la terți
Pentru a oferi o experiență de navigare mai bogată, pot fi folosite extensii externe (ex.: Google, Facebook, Instagram, Twitter) care facilitează partajarea conținutului de pe site pe rețele sociale sau adăugarea de funcționalități adiționale.
Altheon folosește serviciul FACEBOOK PIXEL furnizat de Facebook. Acesta este un fragment de cod inserat pe site, care permite monitorizarea interacțiunii utilizatorilor cu reclamele afișate pe Facebook, în scopul optimizării acestora pe baza datelor obținute. Facebook Pixel generează cookie-uri care urmăresc acțiunile utilizatorilor în timp ce navighează pe site sau interacționează cu reclamele.
6.7. www.altheonmetropolis.com își rezervă dreptul de a controla și, dacă este necesar, de a bloca distribuirea cookie-urilor provenite de la terțe părți.
6.8. Cookie-uri pentru analiză statistică
Se utilizează Google Analytics, un instrument online de analiză web, pentru a înregistra în mod anonim numărul de vizitatori și paginile accesate. Scopul este de a identifica cele mai populare secțiuni ale site-ului și de a îmbunătăți structura și calitatea informațiilor oferite. Cookie-urile utilizate nu permit identificarea directă a vizitatorilor.
Informațiile colectate includ: numărul de utilizatori, durata vizitei pe pagini, succesiunea secțiunilor vizitate.
6.9. Informațiile colectate automat prin intermediul cookie-urilor despre modul de utilizare al site-ului pot fi transmise către partenerii noștri (rețele sociale, agenții de publicitate, parteneri de analiză tehnologică și digitală).
Utilizatorii beneficiază de toate drepturile legale prevăzute de legislația privind protecția datelor: acces, rectificare, ștergere, portabilitate, restricționare a prelucrării, opoziție la prelucrare, precum și dreptul de a nu fi supuși deciziilor automatizate, inclusiv celor bazate pe crearea de profiluri, care pot produce efecte juridice sau consecințe semnificative.
7. REGULAMENT ATELIERE ȘI ATELIERE
7.1. Prin înscrierea la evenimentele și atelierele prezentate pe site, participanții își exprimă acordul ca datele personale furnizate în acest context să fie incluse în baza de date a Administratorului platformei și utilizate pentru activități de promovare, în conformitate cu legislația în vigoare privind protecția datelor cu caracter personal.
7.2. Operatorul platformei Altheon se angajează să nu dezvăluie informațiile furnizate de participanți către părți terțe. Participanții dispun de acces gratuit la datele colectate sau prelucrate, precum și de dreptul de a solicita modificarea, restricționarea sau eliminarea acestora. Solicitările pot fi transmise printr-o cerere scrisă, datată și semnată, la adresa de e-mail: [email protected].
7.3. Campaniile promoționale, reducerile și evenimentele desfășurate pe pagina oficială de Facebook sunt concepute și administrate de Translateory Societate cu Răspundere Limitată, iar regulamentul acestora este făcut public, în acord cu legislația română aplicabilă.
7.4. Administratorul își rezervă dreptul de a elimina comentariile cu conținut vulgar, violență, limbaj inadecvat, propagandă politică sau alte mesaje nepotrivite. De asemenea, poate refuza înscrierea la ateliere în cazul în care participanții nu respectă cerințele stabilite. Administratorul are dreptul de a bloca utilizatorii care încalcă în mod repetat acest regulament sau care generează conținut nepotrivit pe platformele de social media.
7.5. Protejarea datelor cu caracter personal
Prin participarea la evenimentele organizate de Altheon, fiecare participant își dă consimțământul expres și clar în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR). Aceasta implică atât colectarea, cât și procesarea informațiilor furnizate voluntar prin formulare, precum și acordul pentru stocarea și utilizarea acestora în scopuri statistice, de marketing, comunicare personalizată și publicitate.
SC Translateory SRL, în calitate de entitate juridică ce gestionează Altheon, se angajează să păstreze confidențialitatea acestor informații și să le utilizeze exclusiv pentru scopurile declarate.
Utilizatorii pot refuza în orice moment, în mod gratuit și fără a oferi justificări, ca datele oferite în contextul atelierelor să fie utilizate pentru marketing direct sau transmise terților în astfel de scopuri. Aceștia au dreptul de a se opune, din motive personale bine întemeiate, oricărei prelucrări a datelor cu caracter personal.
7.6. Soluționarea litigiilor
Orice neînțelegere dintre Operatorul platformei Altheon și participanți va fi soluționată pe cale amiabilă. Operatorul nu își asumă răspunderea pentru furnizarea de informații incorecte de către utilizatori.
Altheon nu este responsabil pentru posibile disfuncționalități apărute în desfășurarea atelierelor, cauzate de factori externi precum: furnizori de electricitate, companii de telecomunicații, administratori de infrastructură digitală etc.
Platforma își rezervă dreptul de a elimina postările care afectează în mod direct sau indirect imaginea companiei sau a utilizatorilor înscriși.
8. LITIGII ȘI DISPOZIȚII FINALE
8.1. Orice conflict apărut între părți, derivat din interpretarea, aplicarea sau executarea prezentelor Termeni și Condiții, sau în legătură cu acestea, care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă, va fi deferit instanțelor competente spre rezolvare.
8.2. Competența de soluționare aparține instanțelor judecătorești din Craiova, România. Toate raporturile contractuale și prevederile acestui document se supun legislației române în vigoare.
8.3. Prin utilizarea platformei, utilizatorii își exprimă acordul deplin față de Termenii și Condițiile menționate în acest document, renunțând astfel la orice înțelegere verbală anterioară avută cu Administratorul platformei. Administratorul își rezervă dreptul de a modifica oricând și fără notificare prealabilă conținutul acestor Termeni și Condiții, modificările urmând a fi publicate pe site și aplicabile din momentul afișării lor.